yes, thats exactly what you need to do, but it depends on now nice youe dealer is and if they will cut and program an "acura" key to your "honda".
yes, you will have a total of 4 keys (TL, 2 original, 1 valet).
yes, the TL key can roll down the windows just like the accord one.
memory 1 vs 2 makes no difference on the accord, but on the TL it readjusts your seat position depending on which key is used to unlock it. it 'remembers' the power seat position that was last used with that key...hence the term memory seats.
just get memory 1 because its cheaper than memory 2 for some reason.